Tactical Chess Endings Mate (Diag. #2)

Aunque el mate es el objetivo del juego, podría parecer extraño de encontrarlo en un libro sobre finales. Es verdad que las ideas de mate aparecen relativamente poco en los finales, pero una consecuencia de esto es que los jugadores no lo buscan y esto puede conducir a terribles descuidos. Vamos a ver algunos de ellos más adelante en el capítulo. Pero el mate puede ocurrir en el curso normal de un final tal como en el siguiente ejemplo: 

Smyslov-Benko, Monte Carlo 1969

Aquí las negras tienen dos problemas. Primero su caballo está momentáneamente fuera de juego y segundo la casilla f7 es muy débil. Smyslov un experto notable en finales de partidas, usa estos factores para lanzar un ataque sobre el rey negro.

1.Cc6! 

La amenaza es 2.e4, seguido de 3.Ce5, mientras que 1...Cc3 no es posible debido a 2. Ce7. Ya que la torre será expulsada de todos modos de d5, Benko se decide por un inmediato contraataque sobre el peón-e

1... Td2 2.Ce5 Txe2 3.Cxf7 h5

Jugado con el fin de evitar la pérdida del peón-h luego de Cg5+

4.Cg5+ Rf6

Esto permite una combinación de mate, pero después de 4... Rf8 5.Rf1 Te5 6.f4 Te3 7.Rf2 ganando el peón-e y dejando a las negras perdidas.

5.Rf1! Txf2

Si la torre se aleja entonces 5... Tb2 6.f4 Rf5 7.h3! fuerza el mate.

6.Rxf2 Rxg5 7.Re3 Rg4 8.b5 Rh3 9.Tc4 Cb2 (9...Cc5 10.Txc5 ganando) 10.Tc2 1-0

Ya que luego de 10... Ca4 11.Rf4 h4 12.gxh4 Rxh4 13.Re5 las blancas ganan fácilmente.

Traducido por mí, del libro "Tactical Chess Endings" de John Nunn